GUIDE
Kamishibaï et butaï
Définitions :
Kami (papier) shibaï (théâtre)
Butaï (castelet ou théâtre de bois)
Le kamishibai est un genre narratif japonais, sorte de théâtre ambulant où des artistes racontent des histoires en faisant défiler des illustrations devant les spectateurs.
Buts : Permet de lire et raconter des histoires ou contes de manière drôle et ludique.
Historique : Le kamishibai a suivi l'histoire du Japon depuis le VIIIe siècle. Son origine véritable remonterait au XIIe siècle, époque à laquelle, dans les temples bouddhistes, les moines se servaient des emaki (rouleaux de dessins) pour transmettre des histoires à contenu moralisant à une audience généralement illettrée.
Il a connu un renouveau à la fin du XIXe siècle avec l'apparition du cinéma au Japon, mais ce n'est qu'en 1923 qu'apparaît le premier kamishibai pour enfants et inspiré des mangas (mot désignant initialement les croquis burlesques créés par le peintre Hokusai au XVIIIe siècle).
Les années 1950 sont considérées comme l'âge d'or du kamishibai.
Description : Les planches cartonnées, les illustrations du kamishibaï racontent une histoire, chaque image présentant un épisode du récit. Le recto de la planche, tourné vers le public, est entièrement couvert par l'illustration, le verso est réservé au texte, très lisible, avec (dans la plupart des cas) une image miniature (une vignette) en noir et blanc reproduisant le dessin vu par les spectateurs.
On place les planches dans le théâtre en bois (butaï).
Photos :
Avis : L'utilisation n'est pas facile, mais les images sont magnifiques et les histoires courtes.
Les publics aiment généralement car c'est comme un album mais plus coloré et les images sont plus grandes.
Dommage que les butaï soient si chers et les fiches (histoires) si chéres également. Mais j'ai la solution, qui me vient d'une conteuse exceptionnelle Madame Destrain Marie-Claude, pour ne pas la citer :) , on peut louer du matériel au Centre de Littérature de Jeunesse de Bruxelles
Sources photographiques : 1,2,3
Article publié le 23 septembre 2014, MAJ 4 juillet 2015, MAJ le 22 juillet 2018
Butaï (castelet ou théâtre de bois)
Le kamishibai est un genre narratif japonais, sorte de théâtre ambulant où des artistes racontent des histoires en faisant défiler des illustrations devant les spectateurs.
Buts : Permet de lire et raconter des histoires ou contes de manière drôle et ludique.
Historique : Le kamishibai a suivi l'histoire du Japon depuis le VIIIe siècle. Son origine véritable remonterait au XIIe siècle, époque à laquelle, dans les temples bouddhistes, les moines se servaient des emaki (rouleaux de dessins) pour transmettre des histoires à contenu moralisant à une audience généralement illettrée.
Il a connu un renouveau à la fin du XIXe siècle avec l'apparition du cinéma au Japon, mais ce n'est qu'en 1923 qu'apparaît le premier kamishibai pour enfants et inspiré des mangas (mot désignant initialement les croquis burlesques créés par le peintre Hokusai au XVIIIe siècle).
Les années 1950 sont considérées comme l'âge d'or du kamishibai.
Description : Les planches cartonnées, les illustrations du kamishibaï racontent une histoire, chaque image présentant un épisode du récit. Le recto de la planche, tourné vers le public, est entièrement couvert par l'illustration, le verso est réservé au texte, très lisible, avec (dans la plupart des cas) une image miniature (une vignette) en noir et blanc reproduisant le dessin vu par les spectateurs.
On place les planches dans le théâtre en bois (butaï).
Photos :
Avis : L'utilisation n'est pas facile, mais les images sont magnifiques et les histoires courtes.
Les publics aiment généralement car c'est comme un album mais plus coloré et les images sont plus grandes.
Dommage que les butaï soient si chers et les fiches (histoires) si chéres également. Mais j'ai la solution, qui me vient d'une conteuse exceptionnelle Madame Destrain Marie-Claude, pour ne pas la citer :) , on peut louer du matériel au Centre de Littérature de Jeunesse de Bruxelles
Sources photographiques : 1,2,3
Article publié le 23 septembre 2014, MAJ 4 juillet 2015, MAJ le 22 juillet 2018
Retour
